Данилов Александр


Данилов Александр
Данилов Александр. По-видимому, студент Моск. ун-та, дворянин, учившийся там в 1780 – нач. 1790-х гг. на казенном содержании (см.: Моск. вед., 1783, 12 июля, № 55; 1791, 9 июля, № 55, Приб.). Под этим именем вышли переведенные с нем. языка книги: «Разные анекдоты, содержащие в себе мудрые деяния, великодушные и добродетельные поступки, остроумные ответы, любопытные, приятные и плачевные происшествия, – и служащие к пользе, забаве, удовольствию и образованию всякого состояния людей» (1792) и «Превратность счастия, или Удивительные приключения графа Константина Турвиля» (1793, ч. 1–2). Посвящение второй книги М. В. Волынскому, председателю 1-го деп. Верхн. надв. суда Московской губ., позволяет предположить родство переводчика с Александром Ивановичем Даниловым (1750 или 1751 – после 1815), губернским стряпчим уголовных дел (с 1788), советником 1-го деп. Моск. угол. палаты (с 1794), а позднее ее председателем (ЦГИА, ф. 1349, оп. 4, 1815 г., № 39, л. 10 об.–14). Выбор книг для перевода был продиктован, по-видимому, учебными целями. Основная часть анекдотов была переведена, очевидно, в процессе занятий нем. языком, а более 20 анекдотов почти без изменений были перепечатаны из журнала «Детское чтение». Второй переведенной Д. книгой не случайно стал авантюрный роман «Превратность счастия…»: занимательное и написанное относительно легким языком произведение могло быть использовано для закрепления и углубления языковых навыков, полученных на первом этапе обучения. Примечательно, что в ч. 1 романа дважды (с. 22, 135) говорится о пользе и необходимости изучения иностранных языков. Злободневный интерес могла иметь в годы рус.-тур. войны ч. 2 романа, в которой описывались похождения героя в Турции.
В. Д. Рак

Словарь русского языка XVIII века. — М:. Институт русской литературы и языка. . 1988-1999.

Смотреть что такое "Данилов Александр" в других словарях:

  • Данилов, Александр — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Данилов (фамилия). Александр Данилов: Данилов, Александр Анатольевич: Данилов, Александр Анатольевич (род. 1980) белорусский футболист полузащитник. Данилов, Александр Анатольевич (род …   Википедия

  • Данилов Александр Сергеевич — Александр Сергеевич Данилов Александр Сергеевич Данилов (9 мая 1927, Владивосток, РСФСР 10 декабря 2001, Алма Ата, Казахстан) библиограф любитель, составитель уникальной картотеки с биографиями людей, оставивших след в истории человечества. Автор …   Википедия

  • Данилов Александр Иванович — Александр Иванович Данилов 6 й Министр просвещения РСФСР …   Википедия

  • Данилов Александр Иванович — [р.24.2(8.3).1916, с. Доброе, ныне Добровский район Липецкой обл.], советский историк, деятель просвещения, доктор исторических наук (1958), академик АНН СССР (1967), заслуженный деятель науки РСФСР (1966). Член КПСС с 1943. Профессор Казанского… …   Большая советская энциклопедия

  • Данилов, Александр Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Данилов (фамилия). Александр Иванович Данилов …   Википедия

  • Данилов, Александр Анатольевич — В Википедии есть статьи о других людях с именем Александр Данилов. Александр Анатольевич Данилов: Данилов, Александр Анатольевич (род. 1980) белорусский футболист полузащитник. Данилов, Александр Анатольевич (род. 1954) российский историк …   Википедия

  • Данилов, Александр Анатольевич (историк) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Александр Анатольевич Данилов. Александр Анатольевич Данилов (р. 19 августа 1954 года, г. Москва)  российский историк. Доктор исторических наук, профессор. Действительный член Академии… …   Википедия

  • Данилов, Александр Анатольевич (футболист) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Александр Анатольевич Данилов. Александр Данилов …   Википедия

  • Данилов, Александр Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Данилов (фамилия). Александр Сергеевич Данилов Ро …   Википедия

  • Данилов, Александр (футболист) — Александр Данилов Общая информация …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «Данилов Александр» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.